От кого Odalisken были в гареме в действительности? Происходит от слова "oda"

[Admin]

От кого Odalisken были в гареме в действительности? Происходит от слова "oda" – комната.

Во время нашей экскурсии после дворца османских султанов Топкапю в Стамбуле, путеводителе, от определения помещений рассказываясь, обозначил некоторое строительство как жилая площадь для Odalisken.

Кто не знал имеют себя, кого как это слово называют, что, в общем не удивительно – слово редким найденным. Но тот из нас, кто знал его значение, оказывалось, смысл это понимали искажённо и ошибочен.

"Восточную певицу". F.Ballesija.

Лично я воспринимал это как восточный синоним слову "наложницу". Но, оказывалось, что это не очень верно. Слово действительно на востоке если быть точно турецким. Происходит от слова "oda" – комната. После, это были гаремные рабыни, которые прислуживали женственной части двора: например, матери султана или его сестрам, и, естественно, его женщинам.
"В пределах гарема". L.Belli.

И настоящее: почему иметь наложниц султану, если он мог отводить домой кого-то как женщина себе?

Тот плох, кто не мечтает, чтобы быть, плохо те Odaliske, что не мечтает, чтобы быть, чтобы женщиной султана :) Формально, естественно, султан мог делать каждую из девочек в гареме наложницу.

Однако если слово "die Odaliske" не значит девочку, от которой султан непременно развлекался.

"Die Odaliske". F.Ballesija.

То, что замечательно: в живописи даже жанр - это такие "die Odaliske", представляя полу-раздетых наложниц. В то время как в реальности во дворце строгие мусульманские порядки были, никто не шел из девочки, естественно, полу-раздето. Таким образом себе фантазировали европейцы.

Odalisken даже носили форму мужчин и поднимали внимание султана к себе меньше, чем это было бы желательно многим им. Попадать наверх, все же, в кровать к султану – правильный шаг после иерархии.

"Сцену в гареме" S.Delinkur.

Султан мог действительно замечать несколько прекрасных Odalisken, если у нее были какие-нибудь таланты к танцам или пению. Также были все шансы на успех у таких девочек. Но это быстрее исключения. Как правило, Odalisken были просто служанками женственного населения дворца.